Revert "[VPlan] Mark Select VPInstructions as not having sideeffects."

This reverts commit 19918ac3.

Fixes #75298. There is still a case where we miss the correct users
outside the main vector loop for reductions, and that is tail-folded
loops with reductions where the final value is stored after the loop.

This should be handled explicitly in #70253