[mlir][tosa] Update default tosa-to-linalg passes

Adding the optional decompositions have been verified to improve memory
usage on common models. Added the decomposition to the default tosa to linalg
passes.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117175