CodeGen: fix autolink emission on ELF

The autolinking extension for ELF uses a slightly different format for
encoding the autolink information compared to COFF and MachO.  Account
for this in the CGM to ensure that we do not assert when emitting
assembly or an object file.

llvm-svn: 350476