[x86] eliminate unnecessary broadcast of horizontal op

This is another pattern that comes up if we more aggressively
scalarize FP ops.

llvm-svn: 357703