Avoid allocating the same physreg to multiple virtregs in one instruction.

While that approach works wonders for register pressure, it tends to break
everything.

This should unbreak the arm-linux builder and fix a number of miscompilations.

llvm-svn: 103946