[libc] add internal string class

The scanf implementation needs a dynamically resizing string class. This
patch adds a minimal version of that class along with tests to check the
current functionality.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141162