[CMake] Don't trust compiler error code, also check for errors

Summary: rnk reported that MSVC ignores unknown flags and still returns 0. This should cause unknown flags to be an error during the compiler check.

Reviewers: rnk

Subscribers: brad.king, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23030

llvm-svn: 277377