[mlir] remove unnecessary statements in test

A previous commit (f2b94bd7) added some unnecessary statements that
dereferenced operations only to get the operations back.  This patch
removes the unnecessary statements.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129913