Revert new ThinLTO ASAN test until lit support added

This reverts commit r317723 and r317728. Will be re-added when
support for LTO/ThinLTO added to test/asan/lit.cfg.

llvm-svn: 317823