FastISel: Factor out common code; NFC intended

This should be no functional change but for the record: For three cases
in X86FastISel this will change the order in which the FalseMBB and
TrueMBB of a conditional branch is addedd to the successor/predecessor
lists.

llvm-svn: 245997