[ELF] - Separate locals list from versions.

This change separates all versioned locals to be a separate list in config,
that was suggested by Rafael and simplifies the logic a bit.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D26754

llvm-svn: 287132