[OpenMP][CUDA][FIX] Use the new `remquo` overload only for OpenMP

CUDA buildbots complained about a redefinition when I landed D89971.
This is odd and I fail to understand where in the CUDA headers the other
definition is supposed to be. For now, given that CUDA doesn't need the
overload (AFAIKT), we simply restrict it to the OpenMP mode.