ValueTracking: Make isBytewiseValue simpler and more powerful at the same time.

Turns out there is a simpler way of checking that all bytes in a word are equal
than binary decomposition.

llvm-svn: 228503