[Mach0YAML] Change n_type from uint8_t to llvm::yaml::Hex8

Since this field is generally masked, it is way easier to understand it as a Hex value than decimal.

llvm-svn: 277770