[InstCombine] allow not+sub fold for arbitrary vector constants

The fold was implemented for the general case but use-limitation,
but the later constant version which didn't check uses was only
matching splat constants.

llvm-svn: 341292