clang-cl: Handle dll attributes in explicit class template specialization definitions (PR23667)

Previously, we wouldn't call checkDLLAttribute() after the class template
specialization definition if the class template was already instantiated
by an explicit class template specialization declaration.

llvm-svn: 238266