[libc] add syscall function

Add the syscall wrapper function and tests. It's implemented using a
macro to guarantee the minimum number of arguments.

Reviewed By: sivachandra, lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134919