Add more test coverage for the Objective-C deprected selector warning.

I broke this case in a local patch I'm writing, and there was no test to stop
me.  Now there is.

llvm-svn: 224873