[mlir][sparse] Factoring out SparseTensorEnums library

This differential splits the SparseTensorEnums library out from the SparseTensorRuntime library. The actual moving of files will be handled in the next differential.

Depends On D135996

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136002