[libc++] Implement P0339R6 (polymorphic_allocator<> as a vocabulary type)

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: LRFLEW, libcxx-commits, arichardson, krytarowski, jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137739