[doc] Generate more readable description for operands

This CL mandated TypeConstraint and Type to provide descriptions and fixed
various subclasses and definitions to provide so. The purpose is to enforce
good documentation; using empty string as the default just invites oversight.

PiperOrigin-RevId: 231579629