[ubsan] Pass a set of checks to skip to EmitTypeCheck() (NFC)

CodeGenFunction::EmitTypeCheck accepts a bool flag which controls
whether or not null checks are emitted. Make this a bit more flexible by
changing the bool to a SanitizerSet.

Needed for an upcoming change which deals with a scenario in which we
only want to emit null checks.

llvm-svn: 295514