[flang][openacc] Keep constant bounds in reduction recipe when it is all constants (#67827)

Following #67719, propagate the constant bounds in the combiner region
when all bounds are constant. Otherwise, bounds information are
propagated as block arguments as defined in #67719.