sanitizer_common: fix and re-enable signal_segv_handler test

struct sigaction was not initialized. As the result if SA_RESETHAND is set in sa_flags, then the handler is reset after first invocation leading to crash.
Initialize struct sigaction to zero.

Reviewed in http://reviews.llvm.org/D10803

llvm-svn: 240965