[X86] Fix collectLeaves for adds used by phi that forms loop

When add has additional users, we should indentify whether add's
user is phi that forms loop rather than root's.

Reviewed By: LuoYuanke

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129169