[x86] Add some tests I missed in the prior commit to cover blends with

zero for v8i16 as well.

These exhibit the same domain badness, but also exhibit other weaknesses
in our blend lowering. More fixes to come.

llvm-svn: 228126