Verifier: Remove unnecessary double-checks

Turns out `visitIntrinsicFunctionCall()` descends into all operands
already, so explicitly descending in `visitDbgIntrinsic()` (part of
r232296) isn't useful.

Updating a testcase that doesn't really need `-verify-debug-info` (since
r231082) as confirmation.

llvm-svn: 232408