Avoid unnecessary stack realignment in musttail thunks with SSE2 enabled

The X86 musttail implementation finds register parameters to forward by
running the calling convention algorithm until a non-register location
is returned. However, assigning a vector memory location has the side
effect of increasing the function's stack alignment. We shouldn't
increase the stack alignment when we are only looking for register
parameters, so this change conditionalizes it.

llvm-svn: 258442