[MC] Use LShr for constant evaluation of ">>" on ELF/arm64--darwin.

This matches other assemblers and is less unexpected (e.g. PR23227).
On ELF, I tried binutils gas v2.24 and nasm 2.10.09, and they both
agree on LShr.  On COFF, I couldn't get my hands on an assembler yet,
so don't change the behavior.  For now, don't change it on non-AArch64
Darwin either, as the other assembler is gas v1.38, which does an AShr.

llvm-svn: 235963