[ELF] Emit weak-undef symbols in .dynsym of a PIE binary only if linked against shared libs.

Reviewers: espindola

Subscribers: emaste, arichardson, MaskRay, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59275

llvm-svn: 356374