Support: Remove needless allocation when getMainExecutable() calls readlink()

We built a StringRef from a string literal which we then converted to a
std::string to call c_str().  Just use a pointer to the string literal
instead of a StringRef.

No behavior change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65890

llvm-svn: 368187