[WebAssembly] Factor out WasmTableType in binary format

This commit factors out a WasmTableType definition from WasmTable, as is
the case for WasmGlobal and other data types.  Also add support for
extracting the SymbolName for a table from the linking section's symbol
table.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91849