[NFC] [PowerPC] Prepare test for FMA negate check

This patch adds a test file, covering outputs when some operands in FMA
is negative.