[RISCV] Simplify tablegen class for Zfa FLI instructions. NFC

This does change the InstrFormat from I to R. It is closer to R,
but the 2 source register fields are used for immediates.

Thankfully the R and I format values in TSFlags aren't used for
anything.