[mlir][sparse] Add 3-dimensional sparse tensor multiplication integration test

This diff adds an integration test which does element wise multiplication for two sparse 3-d tensors of size 3x3x5

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129638