[Driver] Additional fixup of NOWARN test case from r367165

Same kind of fix as in r367176, but for "RUN on line 76"
this time.

I'll ask for a post-commit review, to ensure this
matches the intention with the test added in r367165.
But I think this at least will make the buildbots a
little bit happier.

llvm-svn: 367182