[AArch64][NFC] NFC for const vector as Instruction operand (#116790)

Current cost-modelling does not take into account cost of materializing
const vector. This results in some cases, as the test shows, being
vectorized but this may not always be profitable. Future patch will try
to address this issue.