[NFC][compiler-rt] Add ppc32 to the list of arch

This should have been done when it was added to the symmetrical list in
the builtins config-ix in D87383, but it was overlooked.