[clang-format] Don't skip PP lines if original line was a PP line when trying to merge lines

Fixes a crash introduced in D123737 where LastNonComment would be null.

Reviewed By: curdeius

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124036