[analyzer] Add option to SATest.py for extra checkers

This patch adds the flag `extra-checkers` to the sub-command `build` for
passing a comma separated list of additional checkers to include.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106739