[flang] Check dummy arguments of BIND(C) procedures

Declaration checking in semantics was only examining symbols with
explicit BIND(C) attributes; extend it to also check dummy arguments
to such procedures.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145746