Simplify the linking of recursive data.

Now the ValueMapper has two callbacks. The first one maps the
declaration. The ValueMapper records the mapping and then materializes
the body/initializer.

llvm-svn: 254209