[clang-tidy] Disable google-readability-casting for .c files and their headers.

Some people have reasons to compile their .c files as C++ in some configurations
(e.g. for testing purposes), so just looking at LangOptions is not enough. This
patch disables the check on all .c files (and also for the headers included from
.c files).

llvm-svn: 237905