[X86] Remove unnecessary VPERMPS/VPERMDrr overrides from znver3 model

Reported by D138359 - the overrides matched the base class schedule definition (in the case of VPERMDYrr it was entirely replacing uses of WriteVarShuffle256 so could that could be adjusted directly)