[ELF] - Refactor lazy symbol duplicated code.

Our code for LazyObject and LazyArchive duplicates.

This patch extracts the common part to remove
the duplication.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D45516

llvm-svn: 330701