[AArch64] NFC: Remove DecodeVectorRegisterClass from disassembler

The decoder function and table are the same as FPR128, use that instead.

Reviewed By: david-arm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107644