Rectify r213231. Use proper version of 'ComputeNumSignBits'.

Earlier when the code was in InstCombine, we were calling the version of ComputeNumSignBits in InstCombine.h
that automatically added the DataLayout* before calling into ValueTracking.
When the code moved to InstSimplify, we are calling into ValueTracking directly without passing in the DataLayout*.
This patch rectifies the same by passing DataLayout in ComputeNumSignBits.

llvm-svn: 213295