[AArch64] Turn BIC immediate creation into a DAG combine

Switch BIC immediate creation for vector ANDs from custom lowering
to a DAG combine, which gives generic DAG combines a change to
apply first. In particular this avoids (and x, -1) being turned into
a (bic x, 0) instead of being eliminated entirely.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59187

llvm-svn: 356299