[CodeGen] Unique constant CompoundLiterals.

Our newly aggressive constant folding logic makes it possible for
CGExprConstant to see the same CompoundLiteralExpr more than once. So,
emitting a new GlobalVariable every time we see a CompoundLiteral is no
longer correct.

We had a similar issue with BlockExprs that was caught while testing
said aggressive folding, so I applied the same style of fix (see D26410)
here. If we find yet another case where this needs to happen, we should
probably refactor this so we don't have a third DenseMap+getter+setter.

As a design note: getAddrOfConstantCompoundLiteralIfEmitted is really
only intended to be called by ConstExprEmitter::EmitLValue. So,
returning a GlobalVariable* instead of a ConstantAddress costs us
effectively nothing, and saves us either a few bytes per entry in our
map or a bit of code duplication.

llvm-svn: 290661