[flang][runtime] Fix handling of output FORMAT('x' 'y')

I'm emitting "x'y" because the space-separated apostrophes are
misinterpreted as being adjacent repeated quotation marks.
Fix to ensure no space skipping is applied when checking for
repeated quotation marks.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127792